1
00:00:00,000 --> 00:00:02,960
שמעתי מהמשטרה שיש תמונות של לינדה.

2
00:00:02,960 --> 00:00:04,960
תמונות עירום.

3
00:00:04,960 --> 00:00:06,960
שוב המשטרה משקרת?

4
00:00:06,960 --> 00:00:09,960
איך הגעת לבית הספר? המטפלת נתנה לי את המפתח. קווין ראסל.

5
00:00:09,960 --> 00:00:11,960
שילמתי לו. שילמו לו מה? עשרה לירות.

6
00:00:11,960 --> 00:00:15,960
ושלחתי לו תמונות של לינדה. לא לא לא.

7
00:00:15,960 --> 00:00:18,960
אני מבקש צו אקסהומציה. מה ללינדה?

8
00:00:18,960 --> 00:00:21,960
אני באמת חושב שזה לא בסדר. ותתבייש לך אפילו שאתה חושב על זה.

9
00:00:21,960 --> 00:00:24,960
אני מדליף את אלה. אממה זה לא בסדר.

10
00:00:24,960 --> 00:00:29,960
היא הייתה איש עניין עבור MI5 ו-6 במשך שנים.

11
00:00:29,960 --> 00:00:32,320
את מי פגשת בחוץ מוקדם יותר הערב?

12
00:00:32,320 --> 00:00:33,960
בן דוד שלי.

13
00:00:33,960 --> 00:00:35,960
(מדבר ערבית)

14
00:00:35,960 --> 00:00:39,960
בנוסף להדלפת תמונות עירום של נער שנרצח לעיתונות

15
00:00:39,960 --> 00:00:43,160
היא מאפשרת לרשת גיוס טרור לצאת מביתה.

16
00:00:43,160 --> 00:00:45,320
משטרה חמושה!

17
00:00:46,960 --> 00:00:48,960
זכור שאתה עורך הדין שלי.

18
00:00:50,000 --> 00:00:51,960
(הטלפון הנייד מצלצל)

19
00:00:51,960 --> 00:00:53,960
זה לגבי טוני פולינגס.

20
00:00:53,960 --> 00:00:55,960
הוא צילם אותי.

21
00:00:55,960 --> 00:00:57,960
הכרת את לינדה סימס? ידעת עליה?

22
00:00:57,960 --> 00:00:59,160
כֵּן.

23
00:01:01,800 --> 00:01:04,960


24
00:01:08,000 --> 00:01:10,960


25
00:01:12,960 --> 00:01:14,960


26
00:01:14,960 --> 00:01:18,960
היכן שיש מחלוקת, נביא הרמוניה

27
00:01:18,960 --> 00:01:20,960
ובמקום שיש ייאוש, נביא תקווה.

28
00:01:20,960 --> 00:01:23,960


29
00:01:25,960 --> 00:01:27,960
תן את אמוןך בנו.

30
00:01:27,960 --> 00:01:29,960


31
00:01:29,960 --> 00:01:31,960
אנחנו נחזיר לך את האמון הזה.

32
00:01:34,960 --> 00:01:37,960


33
00:01:37,960 --> 00:01:40,480
הפוך את זה! סובב את זה!

34
00:01:40,480 --> 00:01:41,960
סובב את המצלמה.

35
00:01:42,960 --> 00:01:44,960
סובב את המצלמה!

36
00:01:49,960 --> 00:01:52,960
טלוויזיה: אמש מאוחר בלילה ביתה של אמה באנוויל באיסט אנד

37
00:01:52,960 --> 00:01:54,960
עורך דינו של קווין ראסל ששוחרר לאחרונה

38
00:01:54,960 --> 00:01:56,960
פשטה על ידי שוטרים חמושים

39
00:01:56,960 --> 00:01:59,960
בקשר לפעילות טרור אפשרית.

40
00:01:59,960 --> 00:02:01,960
מספר חשודים נעצרו

41
00:02:01,960 --> 00:02:03,960
כולל ראסל עצמו.

42
00:02:03,960 --> 00:02:05,640
בצרות נוספות עבור באנוויל

43
00:02:05,640 --> 00:02:06,960
זה נטען כעת

44
00:02:06,960 --> 00:02:08,960
שאולי היא הדליפה תמונות

45
00:02:08,960 --> 00:02:10,960
של תלמידת בית הספר שנרצחה לינדה סימס.

46
00:02:18,960 --> 00:02:20,960
אפשר רגע איתו בבקשה? תודה לך.

47
00:02:23,320 --> 00:02:24,960
אני ממש מצטער.

48
00:02:24,960 --> 00:02:27,960
קיוויתי שאוציא אותך בערבות. אני יודע.

49
00:02:27,960 --> 00:02:28,960
זה בסדר.

50
00:02:28,960 --> 00:02:29,960
לא זה לא בסדר.

51
00:02:30,960 --> 00:02:32,960
זה מאוד לא הוגן.

52
00:02:34,960 --> 00:02:38,960
סטיב ואני שיחקנו פוקר אתמול בלילה - בשביל ביסקוויטים.

53
00:02:40,960 --> 00:02:42,960
הוא אומר שאתה מנסה לאמץ ילד.

54
00:02:44,320 --> 00:02:46,480
אממ... כן.

55
00:02:46,960 --> 00:02:48,960
כן טוב עם כל המהומה בבית...

56
00:02:48,960 --> 00:02:50,640
פישלתי לך את זה?

57
00:02:50,640 --> 00:02:52,960
לא. זה לא היית אתה. זה היה פשוט... מזל רע.

58
00:02:52,960 --> 00:02:55,640
למען האמת, זה רעיון מטופש בכל מקרה.

59
00:02:55,640 --> 00:02:56,960
זה לא מטומטם.

60
00:02:57,960 --> 00:02:59,960
הבאת ילד לעולם ממשיכה.

61
00:03:00,160 --> 00:03:01,960
ג'ייסון ממשיך אותי.

62
00:03:02,800 --> 00:03:04,960
טוב אז עכשיו הוא שונא את האומץ שלי אבל...

63
00:03:04,960 --> 00:03:07,960
לא אבל הוא לא תמיד. ג'ייסון ילמד את האמת.

64
00:03:07,960 --> 00:03:10,960
יש בחורה שהתקדמה ואמרה שהיא צולמה על ידי פולינגס.

65
00:03:10,960 --> 00:03:12,960
היא תוכיח שפולינגס משקרת.

66
00:03:12,960 --> 00:03:14,160
אני הולך להוציא אותך קווין.

67
00:03:15,320 --> 00:03:16,960
אני יודע שתצליח.

68
00:03:17,960 --> 00:03:18,960
קצין הכלא: הגיע הזמן ללכת.

69
00:03:28,960 --> 00:03:30,960
גב' באנוויל?

70
00:03:30,960 --> 00:03:32,960
מה אתה רוצה? בדרך זו אם תרצה.

71
00:03:42,960 --> 00:03:44,960
מזל טוב.

72
00:03:44,960 --> 00:03:47,960
הצלחת להחזיר את קווין ראסל פנימה.

73
00:03:47,960 --> 00:03:49,960
אני רוצה לדבר על מרים עטר.

74
00:03:49,960 --> 00:03:52,960
איפה היא? סייזמור. אמהות ותינוקות.

75
00:03:52,960 --> 00:03:54,960
זה נלקח מגברת עטר.

76
00:03:55,960 --> 00:03:59,160
זה הטלפון שבו היא השתמשה כדי להתקשר לאנשי הקשר שלה בסוריה.

77
00:03:59,160 --> 00:04:01,320
כרטיס ה-SIM חסר.

78
00:04:01,320 --> 00:04:03,960
איך אתה יודע שהיא יצרה קשר עם סוריה?

79
00:04:03,960 --> 00:04:07,320
ל-GCHQ יש רשת גרירה לשיחות בתוך ומחוץ לאזורים המוחזקים על ידי דאעש.

80
00:04:07,320 --> 00:04:09,960
רק ל-NSA יש את היכולת הזו.

81
00:04:09,960 --> 00:04:11,960
האם SO15 במיטה עם NSA עכשיו?

82
00:04:11,960 --> 00:04:13,960
איפה כרטיס הסים? אין מושג.

83
00:04:13,960 --> 00:04:18,320
אחד הקצינים שלי ראה את מרים עטר מחבקת אותך. היא הייתה מבועתת.

84
00:04:18,320 --> 00:04:22,960
גברים חמושים בדיוק פרצו את דרכם לתוך הבית שלי וקרעו את התינוק שלה מזרועותיה.

85
00:04:22,960 --> 00:04:25,960
היא נתנה לך את כרטיס הסים? בואו נהיה כנים.

86
00:04:25,960 --> 00:04:27,640
אתה כאן בגלל קווין ראסל.

87
00:04:27,640 --> 00:04:29,960
כי הוכחתי שהחקירה שלך הייתה שטויות.

88
00:04:29,960 --> 00:04:32,960
אז אתה ממציא אישומים נגד אישה חפה מפשע.

89
00:04:32,960 --> 00:04:34,960
בעלה של מרים עובד עבור דאעש.

90
00:04:34,960 --> 00:04:37,160
אתה טועה. מרים עוזרת לו.

91
00:04:37,160 --> 00:04:41,640
עכשיו חשבתי שאתה עוזר להם בלי משים אבל עכשיו אני רואה שזה מכוון.

92
00:04:41,640 --> 00:04:43,960
חשבתי ששיחקת לפי הכללים אבל אתה לא.

93
00:04:44,960 --> 00:04:46,960
היית עושה הכל.

94
00:04:46,960 --> 00:04:48,960
כֵּן.

95
00:04:48,960 --> 00:04:51,960
אגן על מרשי כפי שאני מחויב על פי החוק.

96
00:04:52,960 --> 00:04:54,480
מה תעשה כדי לכסות את הגב?

97
00:04:56,800 --> 00:04:59,160
למה טוני פולינגס זוחל החוצה מעבודת העץ?

98
00:04:59,160 --> 00:05:02,960
איפה אתה מחביא אותו? אני לא יודע כלום על פולינגס.

99
00:05:05,960 --> 00:05:08,000
אז צא החוצה...

100
00:05:09,960 --> 00:05:11,960
..לפני שבאמת אאבד את העשתונות.

101
00:05:34,960 --> 00:05:36,960
שלום טוני.

102
00:05:41,640 --> 00:05:43,800
כמה זמן זה נמשך?

103
00:05:44,960 --> 00:05:46,960
עד למשפט החוזר. זה חודשים.

104
00:05:46,960 --> 00:05:47,960
שבועות.

105
00:05:47,960 --> 00:05:52,160
עד אז אנחנו צריכים להרחיק אותך מבאנוויל ומהקולגות שלך בעיתונות.

106
00:05:52,160 --> 00:05:54,960
תעיד על לינדה וראסל וסיימת.

107
00:05:54,960 --> 00:05:59,320
אתה לא תיראה כמאוד להערצה, אבל לפחות היה לך האומץ להתאפק.

108
00:06:01,960 --> 00:06:03,960
מה עם שאר הבנות?

109
00:06:04,480 --> 00:06:05,960
לא רלוונטי.

110
00:06:05,960 --> 00:06:08,960
אלא אם כן אנסת או הרגת אחד מהם. לא עשית?

111
00:06:09,960 --> 00:06:11,960
לא. זו הקלה.

112
00:06:13,640 --> 00:06:15,800
תעשה מה שאני אומר.

113
00:06:15,800 --> 00:06:18,960
ראסל יחזור למקום שבו הוא שייך ואתה יכול להמשיך בחייך.

114
00:06:19,960 --> 00:06:21,000
בְּסֵדֶר?

115
00:06:24,960 --> 00:06:27,000
אני יודע על מי אתה מגן.

116
00:06:30,960 --> 00:06:33,000
כן, אני מגן עליך טוני.

117
00:06:34,480 --> 00:06:36,000
יש לי את כל השליליות שלך זוכר?

118
00:06:36,000 --> 00:06:40,960
אז אם אתה לא רוצה להסתלק להרבה זמן תעשה מה שאני אומר.

119
00:06:40,960 --> 00:06:43,960
שלח את הרוצח בחזרה לכלא.

120
00:06:55,800 --> 00:06:57,960
הוא אמר שזו הזריקה הכי טובה שלו אי פעם.

121
00:07:01,960 --> 00:07:03,960
איפה פגשת אותו?

122
00:07:03,960 --> 00:07:05,960
הוא עצר אותי ברחוב.

123
00:07:06,960 --> 00:07:08,960
שאל אותי אם אני רוצה להיות מפורסם.

124
00:07:10,960 --> 00:07:12,960
אז הוא צילם אותך?

125
00:07:14,800 --> 00:07:15,960
עָרוֹם?

126
00:07:16,960 --> 00:07:19,960
לא התחיל בעירום. פשוט... נגמר שם.

127
00:07:22,960 --> 00:07:25,640
ואז הוא אמר שהוא יעבוד קשה יותר בשבילי...

128
00:07:26,960 --> 00:07:28,960
..אם עבדתי יותר קשה בשבילו.

129
00:07:32,640 --> 00:07:33,960
שכבת איתו?

130
00:07:33,960 --> 00:07:35,960
הייתי פראי אז.

131
00:07:35,960 --> 00:07:37,320
מְטוּפָּשׁ.

132
00:07:37,320 --> 00:07:39,000
היית בן 15.

133
00:07:39,000 --> 00:07:40,960
זה היה פשע.

134
00:07:40,960 --> 00:07:42,320
כֵּן.

135
00:07:42,320 --> 00:07:43,960
ואיך אני מוכיח את זה עכשיו?

136
00:07:45,960 --> 00:07:46,960
מה הוא עשה עם התמונות?

137
00:07:46,960 --> 00:07:48,960
אלוהים יודע.

138
00:07:49,960 --> 00:07:51,960
יש לי שני בנים קטנים עכשיו.

139
00:07:52,960 --> 00:07:54,960
אני יודע איך זה האינטרנט.

140
00:08:03,960 --> 00:08:06,480
סיובאן אמרת שאתה מכיר את לינדה סימס.

141
00:08:07,960 --> 00:08:09,960
עליה.

142
00:08:10,960 --> 00:08:12,960
פולינגס הזכירה אותה.

143
00:08:12,960 --> 00:08:15,320
מַדוּעַ? בגלל הצדדים.

144
00:08:16,960 --> 00:08:18,960
איזה מסיבות? אֵיפֹה?

145
00:08:18,960 --> 00:08:21,960
הוא אמר שאני אפגוש בחורים עשירים...

146
00:08:21,960 --> 00:08:23,960
להרוויח הרבה כסף...

147
00:08:24,960 --> 00:08:26,960
..אם הייתי עושה איתם מה שעשיתי איתו.

148
00:08:27,960 --> 00:08:29,960
האם אתה?

149
00:08:29,960 --> 00:08:31,960
אמרתי שאני טיפש.

150
00:08:31,960 --> 00:08:33,960
לא הייתי טארט.

151
00:08:34,960 --> 00:08:36,960
אמרת שלינדה ידעה על המסיבות.

152
00:08:36,960 --> 00:08:37,960
האם היא הייתה אצלם?

153
00:08:37,960 --> 00:08:39,960
הוא אמר שכן.

154
00:08:40,960 --> 00:08:42,960
אמרה שהיא מיועדת לכל החיים.

155
00:08:43,960 --> 00:08:46,960
אתה לא יכול לתת להם לחפור אותה מאט! אתה פשוט לא יכול!

156
00:08:46,960 --> 00:08:50,960
לוק אתה היועץ שלו. ייעץ לו. אני כל כך מאוכזב.

157
00:08:50,960 --> 00:08:53,960
צ'רלי אני מצטער מאוד על מה שקרה.

158
00:08:55,960 --> 00:08:57,960
זה עליך מאט.

159
00:08:57,960 --> 00:08:59,960
אנחנו נמצא דרך לתקן את הצ'רלי הזה.

160
00:09:00,960 --> 00:09:02,960
(טריקת דלת) על מה זה היה?

161
00:09:04,960 --> 00:09:06,960
לוק? למה הם כל כך כועסים?

162
00:09:06,960 --> 00:09:08,960
(מכונית מתחילה)

163
00:09:08,960 --> 00:09:12,640
לא רק שצ'רלי ובת' נאלצו לראות את לינדה מתיזה עירומה בכל העיתונות

164
00:09:12,640 --> 00:09:16,960
כעת הם הוזמנו על ידי חוקר מקרי המוות הראשי לשימוע על הוצאתה האפשרית.

165
00:09:18,960 --> 00:09:19,960
זה נורא.

166
00:09:20,960 --> 00:09:22,960
מי עושה את זה?

167
00:09:22,960 --> 00:09:26,960
אמה באנוויל. הטקטיקה החדשה שלה - נסה להפוך את לינדה לזונה.

168
00:09:27,960 --> 00:09:28,960
מאט?

169
00:09:30,960 --> 00:09:32,960
מה אתה עושה בנידון?

170
00:09:32,960 --> 00:09:34,960
מה אני יכול לעשות?

171
00:09:34,960 --> 00:09:36,320
בִּרְצִינוּת?

172
00:09:36,960 --> 00:09:38,960
הציפור הזו עפה.

173
00:09:38,960 --> 00:09:40,960
וזה יפגע בבאנוויל.

174
00:09:40,960 --> 00:09:43,960
לגבי חוקר מקרי המוות השכל הישר הגון הרגיל ינצח.

175
00:09:43,960 --> 00:09:46,960
המעורבות שלי... אתה מבין מה עוד קורה כאן?

176
00:09:46,960 --> 00:09:49,960
תחרות מנהיגות שתזכה בה רק אם תמשוך את הצבעת האיגוד והנוער

177
00:09:49,960 --> 00:09:52,640
מהזין הטרוצקי הזה שאתה נגד.

178
00:09:52,640 --> 00:09:55,960
ולמי נתת לצאת מהדלת מאוכזבת וכועסת?

179
00:09:55,960 --> 00:09:58,800
דייל לשעבר עם עוצמה רצינית בתנועה.

180
00:09:58,800 --> 00:10:00,800
אתה חושב שהוא יתמוך בך עכשיו?

181
00:10:00,800 --> 00:10:02,800
לך איתו לשימוע של חוקר מקרי המוות.

182
00:10:02,800 --> 00:10:04,960
לכל הפחות אתה צריך לכתוב מכתב בשמו.

183
00:10:04,960 --> 00:10:07,640
אתה לא יכול לתת לבאנוויל לברוח מזה.

184
00:10:09,960 --> 00:10:11,960
איך נוכל להשתמש בזה?

185
00:10:11,960 --> 00:10:14,160
אלא אם כן נמצא את פולינגס, אין שום דבר שנוכל להוכיח.

186
00:10:14,160 --> 00:10:16,960
אנחנו לוקחים את זה למשטרה.

187
00:10:16,960 --> 00:10:18,960
הם מובילים אותנו לפולינגס. (הטלפון מצלצל)

188
00:10:23,000 --> 00:10:24,960
אמה. היי דלילה.

189
00:10:24,960 --> 00:10:26,960
ניסיתי אותך קודם. אין תשובה.

190
00:10:26,960 --> 00:10:28,960
האם קרה משהו?

191
00:10:28,960 --> 00:10:31,480
ובכן כן. אתה לא חושב?

192
00:10:31,480 --> 00:10:33,480
אתה מתכוון אתמול בלילה בבית שלי?

193
00:10:33,480 --> 00:10:35,960
לא יכולנו למקם ילד בסביבה כזו.

194
00:10:35,960 --> 00:10:38,960
זה מטורף. היית צריך לספר לנו.

195
00:10:38,960 --> 00:10:41,640
האנשים האלה בעצם גרים בבית שלך.

196
00:10:41,640 --> 00:10:45,000
כן אבל זה היה זמני. הם... הם היו נעלמים.

197
00:10:45,960 --> 00:10:50,640
ברור שהרשות המקומית חזרה בה מהאישור שלך כהורים אומנים.

198
00:10:51,960 --> 00:10:53,960
מצאנו משפחה אחרת לקחת את הילד.

199
00:10:56,960 --> 00:10:59,320
טוֹב.

200
00:10:59,320 --> 00:11:01,800
אני שמח. אממ...

201
00:11:02,000 --> 00:11:03,960
מה לגבי העתיד?

202
00:11:03,960 --> 00:11:06,960
בזמן שאתה עושה את סוג העבודה המשפטית שאתה עושה עכשיו לא.

203
00:11:06,960 --> 00:11:09,960
ומה... מה אם אפסיק לעשות עבודה מהסוג הזה?

204
00:11:09,960 --> 00:11:11,960
מה אם אני...אעשה משהו אחר כמו שינוע או...

205
00:11:11,960 --> 00:11:15,000
נצטרך הוכחה שאתה מחויב לכך. לפחות שנה-שנתיים.

206
00:11:15,000 --> 00:11:18,960
וזה אומר שאני חושש שהגיל שלך הפך לבעיה.

207
00:11:19,960 --> 00:11:21,960
בעיה גדולה.

208
00:11:22,960 --> 00:11:24,000
בְּסֵדֶר.

209
00:11:26,640 --> 00:11:28,960
אממ... תודה שסיפרת לי.

210
00:11:28,960 --> 00:11:30,960
אני מצטער.

211
00:11:31,960 --> 00:11:34,160
גם אני. ביי.

212
00:11:44,960 --> 00:11:46,960
(ייפחה בשקט)

213
00:11:47,960 --> 00:11:49,640
אתה רוצה ללכת הביתה?

214
00:11:55,960 --> 00:11:57,960
לא.

215
00:11:59,960 --> 00:12:01,000
לא.

216
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
אני רוצה ללכת לעבודה.

217
00:12:06,960 --> 00:12:10,960
אתה יודע שזה שמועה לא? "הוא אמר שהיא אמרה" לפני 13 שנים.

218
00:12:10,960 --> 00:12:12,960
שום דבר מזה לא יעמוד בבית המשפט.

219
00:12:12,960 --> 00:12:15,960
אני חושב שאולי אני יודע יותר טוב ממך מה עומד בבית המשפט.

220
00:12:16,960 --> 00:12:20,480
האם תתן לי לראיין את הבחורה הזו? האם תתן לי לראיין את טוני פולינגס?

221
00:12:20,480 --> 00:12:21,960
זה תלוי בו אבל הוא יגיד לא.

222
00:12:21,960 --> 00:12:23,960
הכל נהיה בוצי יותר, לא?

223
00:12:23,960 --> 00:12:26,960
עכשיו יש לנו לא רק חשוד חלופי אחד פולינגס

224
00:12:26,960 --> 00:12:30,960
אבל קבוצה שלמה מהם - גברים שהכירו את לינדה אולי שכבו איתה.

225
00:12:30,960 --> 00:12:33,960
מה אתה חושב שזה? איזו טבעת סקס מפחידה עם טוני פולינגס בתור הסרסור?

226
00:12:33,960 --> 00:12:36,960
כל החורים האלה בחקירה של גרינווד.

227
00:12:36,960 --> 00:12:38,960
אני לא מקנא בך שניסית למלא אותם.

228
00:12:38,960 --> 00:12:40,960
וכל זה יתברר בבית המשפט.

229
00:13:35,960 --> 00:13:37,960
סליחה שלקח לי כל כך הרבה זמן. אמה.

230
00:13:39,960 --> 00:13:41,960
תיזהר במה שאתה אומר. הם כנראה מקשיבים.

231
00:13:41,960 --> 00:13:43,960
קצין: אסור לגעת.

232
00:13:46,960 --> 00:13:48,960
כמה זמן אנחנו צריכים להישאר כאן?

233
00:13:48,960 --> 00:13:51,960
על פי חוק הטרור הם יכולים להחזיק אותך עד 14 ימים ללא תשלום.

234
00:13:51,960 --> 00:13:54,960
טֵרוֹר? איזה טרור עשיתי?

235
00:13:54,960 --> 00:13:58,480
אמרו שהתקשרת לאזור שבידי דאעש בסוריה.

236
00:13:58,480 --> 00:14:00,960
אני לא יודע לגבי אזורי דאעש.

237
00:14:00,960 --> 00:14:02,960
ניסיתי למצוא את יוסף.

238
00:14:02,960 --> 00:14:06,960
אישה התקשרה לביתך בנוגע לאימוץ. פחדתי שיקחו את קארים.

239
00:14:08,960 --> 00:14:10,960
אממ... לא.

240
00:14:11,960 --> 00:14:13,960
השיחה הזו הייתה בשבילי. אני...

241
00:14:17,960 --> 00:14:19,960
ניסיתי לאמץ.

242
00:14:20,960 --> 00:14:24,960
אבל אם אתה רוצה ילדים למה לא היה לך ילדים משלך כשהיית צעיר יותר?

243
00:14:29,960 --> 00:14:30,960
כי אני לא יכול.

244
00:14:32,960 --> 00:14:35,960
אמרתי לא לגעת. תעזוב אותנו בשקט.

245
00:14:41,960 --> 00:14:44,960
אני מצטער אמה. לא ידעתי.

246
00:14:44,960 --> 00:14:45,960
אוי לא יכולת לדעת.

247
00:14:45,960 --> 00:14:49,960
בכל מקרה זו תוצאה של ניתוח מזמן.

248
00:14:54,960 --> 00:14:56,960
בבקשה אמה תוציא אותנו מכאן.

249
00:14:56,960 --> 00:14:59,960
אני אמשיך לנסות. אני מבטיח.

250
00:15:03,960 --> 00:15:05,640
עדיין יש לך את כרטיס ה-SIM?

251
00:15:09,640 --> 00:15:12,960
אתה יכול לתת את זה לאחיין של יוסף זה שפגשת?

252
00:15:14,960 --> 00:15:16,960
מַדוּעַ? מה יש בו?

253
00:15:17,960 --> 00:15:19,960
אני לא יודע.

254
00:15:19,960 --> 00:15:21,960
רק מספרים.

255
00:15:26,160 --> 00:15:28,320
 

256
00:15:29,320 --> 00:15:31,480
 

257
00:15:34,320 --> 00:15:38,960
"ראיתי ממקור ראשון את ההשפעה ההרסנית שהייתה למותה של לינדה על משפחתה

258
00:15:38,960 --> 00:15:40,960
ועל הקהילה שאני מייצג.

259
00:15:40,960 --> 00:15:44,960
למה האנשים הטובים האלה חייבים לסבול את הכפשה האכזרית של אקסהומציה?"

260
00:15:45,960 --> 00:15:48,960
המקור כבר נשלח למשרדו של חוקר מקרי המוות הראשי.

261
00:15:48,960 --> 00:15:51,000
תודה לך מתיו.

262
00:15:51,000 --> 00:15:53,960
וגם את גברת ווילד.

263
00:15:53,960 --> 00:15:58,160
זה המעט שיכולנו לעשות. תודה מאט.

264
00:15:58,160 --> 00:16:00,320
אני רק מקווה שזה יעשה את ההבדל.

265
00:16:00,320 --> 00:16:03,960
איך... איך הסקרים? סגור.

266
00:16:03,960 --> 00:16:05,960
אה אתה תהיה בסדר.

267
00:16:05,960 --> 00:16:07,320
משקאות?

268
00:16:09,960 --> 00:16:11,960
האם תרצה לראות את החדר של לינדה?

269
00:16:11,960 --> 00:16:16,320
הו... הייתי רוצה להראות לך את זה. בבקשה?

270
00:16:25,800 --> 00:16:27,960
אני יודע שהייתי צריך לארוז הכל אבל...

271
00:16:31,960 --> 00:16:33,960
..איכשהו אני...

272
00:16:36,960 --> 00:16:38,960
רק יש לך את האחד, נכון?

273
00:16:39,960 --> 00:16:41,960
כֵּן. הוגו.

274
00:16:46,480 --> 00:16:49,960
תאר לעצמך שיום אחד הם שם ו...

275
00:16:50,960 --> 00:16:54,000
..שום דבר לעולם לא שוב.

276
00:17:01,960 --> 00:17:03,960
אני מצטער. אני כל כך מצטער.

277
00:17:03,960 --> 00:17:06,960
לא התכוונתי להרגיז אותך. לא לא. זה בסדר.

278
00:17:08,960 --> 00:17:11,000
יש לי רעיון.

279
00:17:11,000 --> 00:17:13,960
עוד מכתב שאתה יכול לכתוב על לינדה.

280
00:17:33,960 --> 00:17:35,960
סטיב?

281
00:17:40,960 --> 00:17:42,960
היי דום. זה אני. אתה יכול לבוא?

282
00:17:42,960 --> 00:17:44,960
איפה סטיב?

283
00:17:44,960 --> 00:17:47,960
הוא נעלם. קיבלת עבודה בחו"ל.

284
00:17:47,960 --> 00:17:49,480
פשוט ברח.

285
00:17:49,480 --> 00:17:52,320
שלושה שבועות בנורבגיה בצילום קפיצות סקי.

286
00:17:53,960 --> 00:17:55,960
הוא יודע הכל על קפיצות סקי.

287
00:17:55,960 --> 00:17:58,320
בכל מקרה איך היה היום?

288
00:17:58,320 --> 00:18:01,320
עשר דקות אחרי שיצאת מתחנת המשטרה

289
00:18:01,320 --> 00:18:03,640
יצאו כתמים.

290
00:18:03,640 --> 00:18:05,800
נסע בכוחות עצמו לפארק ריינס.

291
00:18:05,800 --> 00:18:07,320
הבית שהוא היה בו קצת פחות משעה.

292
00:18:07,320 --> 00:18:09,960
ראית את פולינגס? לא. לא יכולתי להתקרב אליו.

293
00:18:09,960 --> 00:18:12,960
שני בחורים גדולים על הדלת דואגים לשער. אבל כן מצאתי את זה.

294
00:18:12,960 --> 00:18:17,320
ממה שאני זוכר נפגעתי מרכב אפור. תסתכל על הפגוש הקדמי.

295
00:18:17,320 --> 00:18:18,960
זה שקע.

296
00:18:18,960 --> 00:18:21,960
הטנדר רשום לחברה באיי התעלה

297
00:18:21,960 --> 00:18:24,960
אבל מי שולט בהם ומה הם עושים לא הצלחתי לגלות.

298
00:18:24,960 --> 00:18:29,320
מה אם פולינגס ימכור את הסיפור שלו לעיתון והבנים האלה נשלחו לעשות לו בייביסיטר?

299
00:18:29,320 --> 00:18:31,960
מה הם כמעט הורגים אותך בגלל בלעדי?

300
00:18:31,960 --> 00:18:34,960
לא אני לא חושב כך. חכה אתה יכול לגלול אחורה?

301
00:18:40,160 --> 00:18:42,320
הוא הלך ראשון לצד הנוסע

302
00:18:42,320 --> 00:18:44,800
כאילו הוא ציפה לנהיגה שמאלית.

303
00:18:44,800 --> 00:18:45,960
הוא אמריקאי.

304
00:18:45,960 --> 00:18:48,640
או צרפתית או גרמנית.

305
00:18:48,640 --> 00:18:50,480
או הולנדית בלגית...

306
00:18:53,000 --> 00:18:55,960
סיכת קשירה F-16. זה לוחם אמריקאי.

307
00:18:58,160 --> 00:18:59,960
בסיסי חיל האוויר האמריקאי.

308
00:19:02,800 --> 00:19:04,960
זוכרים את דו"ח הנתיחה של בוקסטון?

309
00:19:06,320 --> 00:19:11,960
היא אמרה שהאדמה בריאות של לינדה הייתה ספוגה בדלק סילוני.

310
00:19:12,800 --> 00:19:14,960
אז סיובאן מספר לנו על המסיבות של פולינגס

311
00:19:14,960 --> 00:19:18,960
מושכים נחטפים על ידי אנשי מקצוע. מקצוענים אמריקאים.

312
00:19:18,960 --> 00:19:21,960
הם מנסים להסתיר משהו שקרה בבסיס או סביבו

313
00:19:21,960 --> 00:19:24,960
שישה שבועות לפני מלחמת עיראק. אבל איזה ראיות יש לך?

314
00:19:28,960 --> 00:19:30,960
יש לנו אותה. סיובאן.

315
00:19:32,960 --> 00:19:34,480
אבל אנחנו צריכים אותה.

316
00:19:34,480 --> 00:19:37,960
אנחנו צריכים את הגופה שלה מחוץ לאדמה כדי שנוכל לגלות איך היא מתה.

317
00:19:37,960 --> 00:19:42,640
ואנחנו צריכים את השרץ שלקח את אלה כי הוא יודע מה קורה.

318
00:19:42,640 --> 00:19:47,160
אתה פשוט הולך על זה, נכון? לעזאזל עם ההשלכות. האם זה לא בסדר?

319
00:19:47,160 --> 00:19:50,960
אלה כמה אנשים מפחידים אמ. אתה באמת רוצה לקחת אותם על עצמם?

320
00:20:11,960 --> 00:20:13,960
(שר)

321
00:20:30,960 --> 00:20:34,960
בת: מר ראסל אני כותבת לך על בתי.

322
00:20:34,960 --> 00:20:38,960
כי עורכת הדין שלך שואלת את בתי המשפט אם היא יכולה לחפור את גופתה.

323
00:20:38,960 --> 00:20:40,960
אני יודע שאתה אבא.

324
00:20:40,960 --> 00:20:42,960
תאר לעצמך שאיבדת את הילד שלך.

325
00:20:42,960 --> 00:20:44,960
תאר לעצמך איך היית מרגיש.

326
00:20:48,960 --> 00:20:52,960
אה הת'ר! סר אלסטייר.

327
00:20:52,960 --> 00:20:54,960
איך הגעת לכאן?

328
00:20:54,960 --> 00:20:58,000
אוֹתוֹ. עזרתי לבן שלו לקבל גרין קארד.

329
00:20:58,000 --> 00:21:01,960
אמריקה המדינה שכולם שונאים וכולם רוצים לחיות בה.

330
00:21:01,960 --> 00:21:04,960
באמת? למה שלא תחזור לשם אז?

331
00:21:04,960 --> 00:21:06,960
העניין הקטן של משפט חוזר של קווין ראסל.

332
00:21:06,960 --> 00:21:08,960
אוי זה.

333
00:21:08,960 --> 00:21:14,960
אני תוהה אם בכלל היית צריך את המהלך של Pullings.

334
00:21:14,960 --> 00:21:16,960
והסיכון הנלווה לכך.

335
00:21:16,960 --> 00:21:21,960
אתה שוכח שאם לא הייתי משתמש ב-Pullings, ה-CPS היה מערער על הערעור

336
00:21:21,960 --> 00:21:22,960
ראסל היה הולך ברגל

337
00:21:22,960 --> 00:21:27,960
וכל עיתונאי באנגליה היה מסתכל בלילה שבו הילדה מתה.

338
00:21:27,960 --> 00:21:30,960
אה מתיו! מתיו. סר אלסטייר. טוב שיש לך אותנו.

339
00:21:30,960 --> 00:21:32,960
לורה! מקסים כמו תמיד.

340
00:21:34,960 --> 00:21:36,960
הכירו את הת'ר מיילס. שלום.

341
00:21:36,960 --> 00:21:40,960
היא עושה משהו מסתורי למען הממשלה האמריקאית.

342
00:21:40,960 --> 00:21:42,960
לא. ימי הממשלה שלי חלפו מזמן.

343
00:21:43,960 --> 00:21:45,960
סתם עוד נואש מהמגזר הפרטי.

344
00:21:45,960 --> 00:21:47,960
ובכן זה מקסים לפגוש אותך.

345
00:21:47,960 --> 00:21:50,640
סר אלאסטיר, נתעדכן מאוחר יותר. כֵּן.

346
00:21:54,960 --> 00:21:57,320
אז... הוא מתמודד על ההנהגה.

347
00:21:57,320 --> 00:22:00,960
האם הוא ינצח? אני חושב שכן.

348
00:22:00,960 --> 00:22:02,960
הוא הדבר האמיתי.

349
00:22:02,960 --> 00:22:04,960
חייל שראה פעולה.

350
00:22:04,960 --> 00:22:08,960
הוא חבר טוב של המדינה שלך כמו שאתה תמצא.

351
00:22:08,960 --> 00:22:11,960
הוא המקום שבו ההשקעה שלך צריכה להיות.

352
00:22:21,960 --> 00:22:24,960
טלוויזיה: מה אתה חושב על מהלך ההגנה? צ'רלי: אני חושב שזה לא מוסרי.

353
00:22:24,960 --> 00:22:27,960
גברת סימס האם את מסכימה? כן אני מסכים.

354
00:22:27,960 --> 00:22:32,960
אקסהומציה... נתיחה גורמת לזה להישמע כאילו זה בסדר. כאילו זה מחקר מדעי.

355
00:22:32,960 --> 00:22:36,160
ומה שזה באמת אומר זה לחפור את לינדה שלנו מהאדמה

356
00:22:36,160 --> 00:22:38,960
איפה קברנו אותה עם אהבתנו ותפילותינו ו...

357
00:22:38,960 --> 00:22:40,960
לחתוך אותה כל פעם מחדש!

358
00:22:40,960 --> 00:22:42,960
האם אתה מתכוון להשתתף בדיון של חוקר מקרי המוות?

359
00:22:42,960 --> 00:22:46,960
כן אנחנו. יש לנו מכתב תמיכה מחבר הפרלמנט שלנו מתיו ווילד.

360
00:22:46,960 --> 00:22:48,960
כן ויש לי מכתב מקווין ראסל.

361
00:22:48,960 --> 00:22:54,960
כתבתי לו ואמרתי לו "אתה רוצה שהיא תסבול כל פעם מחדש?"

362
00:22:54,960 --> 00:22:57,320
לא חשבתי שנקבל תשובה אבל קיבלנו.

363
00:22:57,320 --> 00:23:01,960
ואמר "לא. תנוח על משכבה בשלום. אל תסבול בגללי".

364
00:23:11,960 --> 00:23:13,960
לאן אתה הולך? חוקר מקרי המוות הראשי.

365
00:23:19,960 --> 00:23:21,960
אדוני. אדוני, אני אמה באנוויל.

366
00:23:21,960 --> 00:23:25,960
אני יודע מי אתה. הדיון מחר. אל תדבר איתי לפני כן.

367
00:23:25,960 --> 00:23:29,960
משפחת סימס מדברת איתך. בכבוד הם משתמשים בעיתונות.

368
00:23:29,960 --> 00:23:32,960
ואתה לא? להתראות גב' באנוויל. אדוני אתה חייב לראות את זה

369
00:23:32,960 --> 00:23:37,320
המכתב שכתב קווין ראסל הוא פוגעני מאוד. האם אתה חירש? אני לא מקשיב.

370
00:23:37,320 --> 00:23:38,960
אתה חייב להקשיב.

371
00:23:39,960 --> 00:23:43,960
קווין ראסל נדפק על ידי מערכת המשפט שלנו כל חייו.

372
00:23:43,960 --> 00:23:46,960
אני מתחנן שתיתן לו את היתרונות של הספק רק פעם אחת.

373
00:23:46,960 --> 00:23:50,960
גב' באנוויל. אתה לא מדבר איתי. אני לא שומע אותך.

374
00:23:59,960 --> 00:24:02,320
חשבתי שזה הדבר הנכון לעשות.

375
00:24:03,960 --> 00:24:06,960
האם זה פוגע במקרה שלך? לא זה פוגע במקרה שלך.

376
00:24:06,960 --> 00:24:09,960
כנראה שלא נקבל את הוצאת הקבר. היינו צריכים את זה.

377
00:24:09,960 --> 00:24:11,960
בכל מקרה תראה שזה נעשה.

378
00:24:11,960 --> 00:24:17,640
רק ניסית לעשות את הדבר הנכון. כמו לנסות להגן על מרים וכרים.

379
00:24:17,640 --> 00:24:19,960
אלה המעשים הטובים שמכניסים אותנו לצרות.

380
00:24:19,960 --> 00:24:23,960
מַעֲשִׂים טוֹבִים. מעשים רעים. אני לא יודע. לא.

381
00:24:23,960 --> 00:24:26,960
לא. אתה עושה את זה לעצמך. אתה מדמיין אשמה.

382
00:24:26,960 --> 00:24:28,960
אל קווין. קווין...

383
00:24:28,960 --> 00:24:30,960
אני מכיר אותך עכשיו.

384
00:24:31,960 --> 00:24:33,960
אני יודע שלא עשית את זה.

385
00:24:33,960 --> 00:24:35,960
אבל אתה יכול להוכיח את זה?

386
00:24:38,960 --> 00:24:40,960
בלי נתיחה?

387
00:24:43,960 --> 00:24:45,320
אני לא יודע.

388
00:24:57,960 --> 00:24:58,960
הוא ישן עכשיו.

389
00:24:59,960 --> 00:25:02,960
אבל הוא ביקש אותך. די נסער.

390
00:25:02,960 --> 00:25:05,960
כנראה שמעתי על הכותרות האחרונות שלך.

391
00:25:08,960 --> 00:25:12,160
זה יהיה נחמד אם תוכל לנסות לא להפוך את ימיו האחרונים לאימים.

392
00:25:12,160 --> 00:25:14,320
מה את רוצה שאני אעשה אמא?

393
00:25:14,320 --> 00:25:18,480
אתה רוצה שאפסיק לעשות את מה שאני מאמין במה שאני באמת טוב בו?

394
00:25:18,480 --> 00:25:20,960
אני רוצה לא לדאוג לך כל הזמן.

395
00:25:20,960 --> 00:25:22,960
אני רוצה שתהיה מסודר שתהיה לך...

396
00:25:25,960 --> 00:25:27,960
כן?

397
00:25:28,960 --> 00:25:30,960
ובכן הייתה לי הזדמנות.

398
00:25:30,960 --> 00:25:32,960
הייתה לי הזדמנות לכל הדברים האלה.

399
00:25:32,960 --> 00:25:35,960
היית בן 18. זה היה הורס לך את החיים.

400
00:25:35,960 --> 00:25:40,960
הייתי בן 19 ואיך אנחנו יודעים מה זה היה עושה לחיי?

401
00:25:48,960 --> 00:25:50,960
איך העבודה?

402
00:25:50,960 --> 00:25:54,960
זה הולך רע. (צחקק) לא יכול להיות גרוע יותר.

403
00:26:01,960 --> 00:26:04,960
אממה! חמיד שלח אותי. מַה?

404
00:26:04,960 --> 00:26:06,960
בדרך זו. בִּמְהִירוּת. איפה הוא?

405
00:26:06,960 --> 00:26:10,960
לְהִזדַרֵז! אני צריך לעשות את הטלפון שלי. איפה חמיד?

406
00:26:11,960 --> 00:26:13,160
בדרך זו.

407
00:26:15,960 --> 00:26:18,960
האם רובי לא תמיד יוצאת לא מקוון כשהיא מבקרת את אביה?

408
00:26:18,960 --> 00:26:21,960
בְּדֶרֶך כְּלַל. 10:35. כבר מאוחר לבקר.

409
00:26:21,960 --> 00:26:24,960
האם אתה יכול לגשת למצלמות?

410
00:26:25,960 --> 00:26:27,960
לא יכול לראות בתוך החניון.

411
00:26:27,960 --> 00:26:29,960
אני יכול לגשת למצלמות ברחוב.

412
00:26:30,960 --> 00:26:32,960
ו...כניסה לחניון.

413
00:26:34,960 --> 00:26:37,960
אין סימן בעשר האחרונות אבל אם אחזור...

414
00:26:38,960 --> 00:26:40,640
וולוו מוכה אחת.

415
00:26:40,640 --> 00:26:41,960
9:53.

416
00:26:41,960 --> 00:26:44,960
אבל היא לא משביתה את הטלפון שלה עד 40 דקות אחרי.

417
00:26:44,960 --> 00:26:46,960
והיא עדיין שם.

418
00:26:49,960 --> 00:26:51,960
אמה.

419
00:26:51,960 --> 00:26:52,960
חמיד. מה קורה?

420
00:26:52,960 --> 00:26:56,960
אני מצטער על זה. מאז שמרים נעצרה עלינו להיות זהירים במיוחד.

421
00:26:56,960 --> 00:27:00,960
עָדִין. אבל מעצרה אומר שיותר חשוב שאדבר עם יוסף.

422
00:27:00,960 --> 00:27:02,960
הוא אמר שהוא חוזר. הוא בדרך.

423
00:27:02,960 --> 00:27:04,960
כן טוב. כי אני מודאג לגבי מרים וכרים.

424
00:27:04,960 --> 00:27:07,960
לנסות לשמור על פעוט בכלא זה לא טוב.

425
00:27:07,960 --> 00:27:10,960
איפה כרטיס הסים שהיא נתנה לך? מַדוּעַ?

426
00:27:10,960 --> 00:27:13,960
איפה זה? שאלה פשוטה. זה חשוב ליוסף.

427
00:27:13,960 --> 00:27:17,960
המספרים האלה. אנשים שנתנו כסף ותרופות למרפאות שם בחוץ.

428
00:27:17,960 --> 00:27:19,960
הוא צריך את זה. הדברים גרועים מאוד.

429
00:27:19,960 --> 00:27:22,960
תגיד ליוסף כשאראה אותו אני אתן לו.

430
00:27:22,960 --> 00:27:24,960
לא. אנחנו צריכים את זה עכשיו.

431
00:27:25,960 --> 00:27:27,960
אני אתן את זה ללקוח שלי. אף אחד אחר.

432
00:27:27,960 --> 00:27:29,480
אמרתי איפה זה?

433
00:27:29,480 --> 00:27:31,960
אתה חושב שאני מספיק טיפש כדי לשאת אותו איתי?

434
00:27:37,480 --> 00:27:41,960
ככל שהטלפון שלי בחוץ יותר כך אני מודאג יותר מכך ש-SO15 עומד לבצע סוויפ.

435
00:27:45,160 --> 00:27:47,320
ספר ליוסף מה שאמרתי.

436
00:27:52,960 --> 00:27:54,960
(צעקת צמיגים)

437
00:28:07,960 --> 00:28:10,000
(SIREN BLARES)

438
00:28:22,960 --> 00:28:24,960
(הטלפון מצלצל)

439
00:28:25,960 --> 00:28:28,960
שלום? אמ! לְבָסוֹף. ניסיתי לתפוס אותך.

440
00:28:29,960 --> 00:28:33,960
תראה הרגע הזמזם לי SO15. אני אצטרך להחליף שוב את הטלפון שלי.

441
00:28:33,960 --> 00:28:35,960
או הלקוח שלי. יוסף עטר?

442
00:28:35,960 --> 00:28:38,960
אני חושב שהוא דום ביצה רעה. אני חושב שהוא דופק אותי.

443
00:28:38,960 --> 00:28:40,960
בכל מקרה למה התקשרת?

444
00:28:40,960 --> 00:28:42,960
חוקר מקרי המוות הראשי נענה לבקשתך.

445
00:28:42,960 --> 00:28:43,960
הוא מה?

446
00:28:43,960 --> 00:28:47,960
אני לא יודע מה אמרת לו. קיבלת את בקשתך לחפור את לינדה.

447
00:28:47,960 --> 00:28:49,960
הוא אמר שכן. יש לך את הגוף שלך.

448
00:28:55,160 --> 00:28:57,320
 

449
00:28:58,320 --> 00:29:00,480
 

450
00:29:16,640 --> 00:29:18,960
מה אתה עושה כאן?

451
00:29:18,960 --> 00:29:21,960
מה אתה עושה כאן? חשבתי שלא אכפת לך מראסל.

452
00:29:21,960 --> 00:29:25,960
אני לא. אכפת לי מהמשפחה של לינדה.

453
00:29:25,960 --> 00:29:27,960
מה אתה מצפה למצוא בדיוק?

454
00:29:27,960 --> 00:29:29,960
אני חושב שקווין הוקם.

455
00:29:29,960 --> 00:29:31,960
אני חושב שהאמריקאים מעורבים.

456
00:29:33,000 --> 00:29:36,960
אתה באמת משהו אחר. לא סליחה האם תחכה? אָנָא.

457
00:29:36,960 --> 00:29:40,640
לוחית מספר זה שייכת לאנשים שמסתירים את ה-Pullings.

458
00:29:40,640 --> 00:29:43,960
למה אתה מתכוון להסתיר? הוא בבית בריינס פארק.

459
00:29:46,960 --> 00:29:48,960
לא ידעת את זה נכון?

460
00:29:50,480 --> 00:29:53,160
הגברים ששומרים על פולינגס הם אמריקאים.

461
00:29:53,960 --> 00:29:56,800
למה שהאמריקאים ירצו להסתיר את פולינגס?

462
00:29:56,800 --> 00:29:58,960
זה כבר לא המקרה שלי.

463
00:29:58,960 --> 00:30:00,000
אבל זה כן.

464
00:30:00,000 --> 00:30:01,960
לפחות בזה אנחנו אותו דבר.

465
00:30:01,960 --> 00:30:07,800
ברגע שאנחנו לוקחים תיק או לקוח הם שלנו לתמיד. לטוב ולרע.

466
00:30:08,000 --> 00:30:09,960
(צועק מרחוק)

467
00:30:09,960 --> 00:30:11,960
יאללה קדימה.

468
00:30:17,960 --> 00:30:19,960
כדאי לך ללכת. אָנָא.

469
00:30:22,960 --> 00:30:25,960
אתה לא רוצה לדעת מה באמת קרה באותו לילה?

470
00:31:02,640 --> 00:31:04,960
אוליביה. בוקר טוב.

471
00:31:14,000 --> 00:31:17,960
מה העניין שלך בקווין ראסל? הרוצח?

472
00:31:17,960 --> 00:31:18,960
אַף לֹא אֶחָד. מַדוּעַ?

473
00:31:18,960 --> 00:31:20,960
התבקשתי להפעיל לוחית מספר.

474
00:31:20,960 --> 00:31:23,960
זה שייך לחברה שמעסיקה אנשי צבא לשעבר

475
00:31:23,960 --> 00:31:27,960
לאבטחה בשגרירויות ובמוסדות ביטחון אמריקאיים.

476
00:31:27,960 --> 00:31:31,960
עכשיו הטנדר הזה יושב מחוץ לבית בריינס פארק.

477
00:31:31,960 --> 00:31:34,960
בתוך הבית נמצא טוני פולינגס.

478
00:31:35,960 --> 00:31:38,160
אדם שתמונות הפורנו שלו הבטיחו

479
00:31:38,160 --> 00:31:40,960
שקווין ראסל קיבל משפט חוזר על הרצח של לינדה סימס.

480
00:31:40,960 --> 00:31:42,960
אני מצטער שאיבדת אותי.

481
00:31:42,960 --> 00:31:46,000
אנשי צבא אמריקאים לשעבר מגנים על טוני פולינגס.

482
00:31:46,960 --> 00:31:48,960
מַדוּעַ? אין לי מושג.

483
00:31:49,960 --> 00:31:51,960
כשאראיין את פולינגס מה הוא יגיד?

484
00:31:51,960 --> 00:31:53,960
הוא יגיד מה שהוא יגיד. אני לא יודע.

485
00:31:54,960 --> 00:31:57,640
חשבתי שאתה רוצה לדבר על מרים עטר.

486
00:31:57,640 --> 00:31:59,800
בסדר כן בוא נעשה את זה.

487
00:31:59,800 --> 00:32:02,960
כבר חודשיים אני עוקב אחרי יוסף בעלה של מרים.

488
00:32:02,960 --> 00:32:06,000
ואני מתחנן למקורות נוספים של GCHQ.

489
00:32:06,000 --> 00:32:07,960
ובעצם התעלמו ממני.

490
00:32:07,960 --> 00:32:10,960
ואז קווין ראסל יוצא בערבות

491
00:32:10,960 --> 00:32:15,800
ופתאום יש לי את כל המשאבים שיכולתי לרצות אפילו את ה-NSA המחורבן.

492
00:32:15,800 --> 00:32:18,800
למה הדברים האלה צריכים להיות מחוברים? כי הם כן.

493
00:32:20,960 --> 00:32:22,480
אתה מחבר אותם.

494
00:32:25,960 --> 00:32:29,960
אז שוב למה אתה מתעניין בקווין ראסל?

495
00:32:36,960 --> 00:32:38,960
אתה יודע מי נתן לי את לוחית המספר?

496
00:32:40,640 --> 00:32:42,960
אמה באנוויל.

497
00:32:42,960 --> 00:32:47,960
אז אם לא תספר לי את האמת, אני הולך לספר לבאנוויל מה שאמרתי לך.

498
00:32:47,960 --> 00:32:52,960
שהאמריקאים מכניסים את האף למערכת המשפט שלנו.

499
00:32:54,320 --> 00:32:58,960
עכשיו מה היא עושה עם המידע הזה אשאיר לך לנחש.

500
00:33:01,960 --> 00:33:04,960
מה העניין שלך בקווין ראסל?

501
00:33:07,960 --> 00:33:09,960
אין לנו עניין בו.

502
00:33:13,480 --> 00:33:16,960
יש לנו עניין...בך.

503
00:33:20,960 --> 00:33:21,960
מַה?

504
00:33:21,960 --> 00:33:25,640
אוליביה גרינווד הכוכבת העולה של SO15

505
00:33:25,640 --> 00:33:30,800
שותף חיוני במניעת כל מתקפת טרור נגד עמנו או רכושנו באירופה.

506
00:33:31,800 --> 00:33:33,960
אם לא תשגשג הביטחון שלנו סובל.

507
00:33:35,960 --> 00:33:39,000
אתה מסבך אותי. תסתכל על עצמך אוליביה.

508
00:33:40,160 --> 00:33:42,960
נסעת במהירות לפסגה ואתה יודע את זה.

509
00:33:46,960 --> 00:33:51,960
אז כמה...גברים בעלי ניסיון רב השארת מאחור?

510
00:33:51,960 --> 00:33:54,960
והאם הם לא פשוט מתים שתעשה טעות?

511
00:33:57,960 --> 00:33:59,960
אל תיתן לראסל להיות זה.

512
00:34:01,960 --> 00:34:07,000
תהיו אסיר תודה Pullings מאשרת את אשמתו של ראסל ואל תתערבו.

513
00:34:15,640 --> 00:34:17,000
מה הסיכויים שלנו דוד?

514
00:34:17,000 --> 00:34:21,160
בערך 40/60. זה Pullings. הוא פוגע בילד שלך.

515
00:34:21,160 --> 00:34:23,960
מה לגבי העובדה שפולינגס עבר מניפולציות?

516
00:34:23,960 --> 00:34:26,960
אה. מאת האמריקאים המסתוריים של אמה.

517
00:34:26,960 --> 00:34:29,960
לצערי אני לא יכול לשים תיאוריית קונספירציה על דוכן העדים.

518
00:34:29,960 --> 00:34:33,640
אם אוליביה גרינווד תגיע, אוכל לתת לך שמות לאותם אמריקאים.

519
00:34:33,640 --> 00:34:36,960
אני מקווה שכן. אני גם מקווה שהנתיחה החדשה שלך תיתן לנו משהו

520
00:34:36,960 --> 00:34:39,960
כי אם חפרת את הבחורה המסכנה הזו בחינם... (הטלפון מצלצל)

521
00:34:39,960 --> 00:34:41,960
אוליביה גרינווד עבור אמה.

522
00:34:41,960 --> 00:34:46,960
אמה באנוויל. אני... אה... הסתכלתי לתוך לוחית המספר הזה.

523
00:34:46,960 --> 00:34:49,960
הוא שייך לחברת איי התעלה Castilen Limited.

524
00:34:49,960 --> 00:34:53,960
מטפל באבטחה לחברות בבריטניה - ארגוני מדיה בנקים וכו'.

525
00:34:53,960 --> 00:34:58,000
מאיפה הם שוכרים את האנשים שלהם? בתשקיף כתוב לשעבר בצבא ובמשטרה לשעבר.

526
00:34:58,000 --> 00:35:01,960
אמריקאים? אין בריטים. אבל אתה יכול לבדוק אותם בעצמך.

527
00:35:01,960 --> 00:35:02,960
קסטילן.

528
00:35:02,960 --> 00:35:07,000
אז למה הם מגנים על Pullings? אין לי מושג. אתה רוצה את הניחוש שלי?

529
00:35:07,000 --> 00:35:09,960
כשהיה צריך לרדת לקרקע הוא שכר אותם בעצמו.

530
00:35:09,960 --> 00:35:12,960
או אולי העיתון שהוא מכר לו את הסיפור הקטן והמלוכלך שלו שכר אותם.

531
00:35:12,960 --> 00:35:14,960
זה קל מדי.

532
00:35:14,960 --> 00:35:16,960
תראה הלכתי בעקבותיך. לא מצאתי כלום.

533
00:35:16,960 --> 00:35:20,960
האמריקאים לא מעורבים.

534
00:35:20,960 --> 00:35:24,960
ראסל עשה את זה אתה יודע. עם כל העשן והמראות שלך הוא עשה את זה.

535
00:35:26,960 --> 00:35:28,640
תודה על עזרתך.

536
00:35:34,000 --> 00:35:36,960
יש לך משהו? כי אם לא, אני בבעיה.

537
00:35:36,960 --> 00:35:38,960
יש לי משהו.

538
00:35:39,960 --> 00:35:42,960
הייתי סקרן לגבי הפציעות של לינדה במיוחד ברגליה.

539
00:35:42,960 --> 00:35:45,960
זהו צילום הרנטגן המקורי. מראה שברים בשתי הרגליים.

540
00:35:45,960 --> 00:35:49,480
ראסל הודה שפגע בה עם חפירה.

541
00:35:49,480 --> 00:35:51,640
משהו כזה.

542
00:35:52,960 --> 00:35:55,960
אבל עשיתי בדיקת CT. תסתכל.

543
00:35:57,960 --> 00:35:58,960
אני לא רואה שום הבדל.

544
00:35:58,960 --> 00:36:02,960
הם שברי טריז לא שברים ליניאריים. תסתכל על הזווית.

545
00:36:02,960 --> 00:36:06,960
זה ישר מנפץ את כל ארבע העצמות. הפסקה אחת נקייה.

546
00:36:06,960 --> 00:36:10,960
ראסל גם הודה שהיכה אותה בראשה עם האת.

547
00:36:10,960 --> 00:36:15,960
ערכתי ספקטרומטריית המונים של מה שנשאר מהפאשיה והפריקרניום ומצאתי...

548
00:36:15,960 --> 00:36:18,960
עקבות של גופרית ניקל ונדיום...

549
00:36:18,960 --> 00:36:21,960
מה מהאתה? רק אם זה היה עשוי ביטומן.

550
00:36:21,960 --> 00:36:23,960
ראשה נפגע מכביש.

551
00:36:23,960 --> 00:36:25,960
איך לעזאזל הם פספסו את זה?

552
00:36:25,960 --> 00:36:29,000
הם ידעו שהיא קבורה ביער קווין אמר שהוא היכה אותה עם חפירה.

553
00:36:29,000 --> 00:36:31,960
אם אתה יודע מה אתה מחפש זה מה שתמצא.

554
00:36:31,960 --> 00:36:36,960
אז מה קרה? שברי טריז נקראים בדרך כלל שברי פגוש.

555
00:36:39,960 --> 00:36:41,640
היא נפגעה ממכונית.

556
00:36:43,960 --> 00:36:46,960
והבולוקים של האת. בולוקים שלמים.

557
00:36:47,960 --> 00:36:49,960
זה גדול.

558
00:36:49,960 --> 00:36:51,960
זה הניצחון. לֹא בְּדִיוּק.

559
00:36:51,960 --> 00:36:53,960
האם למר ראסל הייתה מכונית?

560
00:36:57,000 --> 00:36:59,160
כן הייתה לנו מכונית.

561
00:37:00,320 --> 00:37:01,960
אבל לא באותו סוף שבוע.

562
00:37:02,960 --> 00:37:04,960
לקחתי את זה ללונדון עם החבר הכי טוב שלי.

563
00:37:04,960 --> 00:37:07,800
הזדמנות אחרונה לחופש לפני לידת התינוק.

564
00:37:12,960 --> 00:37:14,960
מה זה אומר?

565
00:37:16,960 --> 00:37:18,960
ספרי לי אמה. מה זה אומר?

566
00:37:18,960 --> 00:37:20,960
זה מוכיח שהוא לא יכול היה לעשות את זה.

567
00:37:20,960 --> 00:37:22,960
לינדה נפגעה ממכונית.

568
00:37:22,960 --> 00:37:24,960
לקווין לא הייתה מכונית.

569
00:37:24,960 --> 00:37:28,640
פָּשׁוּט. הוא לא עשה את זה.

570
00:37:41,960 --> 00:37:42,960
ג'ייסון.

571
00:37:44,800 --> 00:37:45,960
מה זה?

572
00:37:45,960 --> 00:37:47,960
אתה צריך לעצבן.

573
00:37:47,960 --> 00:37:49,160
אתה והשקרים שלך.

574
00:37:49,160 --> 00:37:51,160
הם לא שקרים.

575
00:37:51,160 --> 00:37:52,960
אבא שלך לא עשה את זה.

576
00:37:52,960 --> 00:37:55,000
הוא לא אבא שלי. הוא אבא שלך.

577
00:37:55,000 --> 00:37:56,960
אתה חייב להקשיב לי.

578
00:37:57,960 --> 00:38:02,960
הוא לא עשה את זה. הוא לא ביצע פשע. בוצע נגדו פשע.

579
00:38:02,960 --> 00:38:04,960
14 שנים מחייו נגנבו.

580
00:38:06,800 --> 00:38:08,960
ואתה יודע מה החזיק אותו?

581
00:38:09,960 --> 00:38:11,160
עשית זאת.

582
00:38:12,960 --> 00:38:14,960
הוא חף מפשע.

583
00:38:14,960 --> 00:38:16,960
אנחנו הולכים להוכיח את זה.

584
00:38:22,960 --> 00:38:24,960
 

585
00:38:25,960 --> 00:38:27,960
 

586
00:38:30,960 --> 00:38:32,960
(נקש בדלת) אלסטייר: היכנס.

587
00:38:38,640 --> 00:38:41,960
זו הפתעה אדוני. לא ידעתי שאתה בארץ.

588
00:38:41,960 --> 00:38:45,960
טסתי חזרה מריאד. חשבתי לעצור ולראות חבר ותיק.

589
00:38:46,960 --> 00:38:47,960
אה.

590
00:38:47,960 --> 00:38:51,960
המשפט מתחיל מחר. אני מקווה שיש לך משהו בשרוול.

591
00:38:52,960 --> 00:38:55,960
אני בקושי יכול להתערב בניהול משפט אולד ביילי.

592
00:38:55,960 --> 00:38:57,960
משוך את השני שיש לו פעמונים.

593
00:39:01,640 --> 00:39:03,960
מהי הערכת הסיכונים שלך הת'ר?

594
00:39:06,960 --> 00:39:08,800
תעזור לעצמך.

595
00:39:08,800 --> 00:39:09,960
אני אעשה זאת.

596
00:39:10,960 --> 00:39:13,960
טוני פולינגס... עולה ראשון.

597
00:39:14,960 --> 00:39:19,960
הוא ייצמד לתסריט אבל... באנוויל מצא את אחד מהטארטים שלו.

598
00:39:19,960 --> 00:39:22,000
היא פותחת את הדלת ל...

599
00:39:23,960 --> 00:39:26,960
ובכן, אתה יודע למה היא פותחת את הדלת.

600
00:39:27,960 --> 00:39:32,960
אבל הבעיה היא שלפתולוג ההגנה יש תיאוריה חלופית של איך הילדה נהרגה.

601
00:39:32,960 --> 00:39:34,960
אז תקדם תיאוריה נגדית.

602
00:39:34,960 --> 00:39:37,960
זה קשה כשהתיאוריה שלה באמת נכונה.

603
00:39:39,320 --> 00:39:41,960
סליחה אדוני. נגמרו לי המהלכים.

604
00:39:44,000 --> 00:39:45,960
(שעון מתקתק)

605
00:39:49,960 --> 00:39:52,960
הפכנו אותך לאישה עשירה ומצליחה הת'ר.

606
00:39:54,960 --> 00:39:56,960
הגיע הזמן להרוויח את זה.

607
00:39:57,960 --> 00:40:00,960
אני חושב שכבר הרווחתי את זה.

608
00:40:01,960 --> 00:40:04,800
לא עד שתסתיים העבודה.

609
00:40:08,800 --> 00:40:12,640
אם זה היה יוצא איפה אתה חושב שהגרזן היה נופל?

610
00:40:12,640 --> 00:40:13,960
איפה זה תמיד נופל?

611
00:40:13,960 --> 00:40:17,960
לא עלינו. לא על הגנרלים. אנחנו נשארים ביחד.

612
00:40:19,960 --> 00:40:23,960
אנחנו מכחישים... ושורדים.

613
00:40:24,480 --> 00:40:31,800
הגרזן נופל על סגני השליחים בידיים מלוכלכות.

614
00:40:32,960 --> 00:40:34,960
עליך.

615
00:40:37,800 --> 00:40:41,480
אתה תהיה האחד בכל העמודים הראשונים

616
00:40:41,480 --> 00:40:43,960
הילדים שלך בהו ברחוב...

617
00:40:45,960 --> 00:40:47,960
..בבית הספר.

618
00:40:52,960 --> 00:40:54,960
מצא את הזווית.

619
00:40:58,960 --> 00:41:00,160
תעשה את העבודה שלך.

620
00:41:11,480 --> 00:41:12,960
(הדלת נפתחת)

621
00:41:27,960 --> 00:41:30,000
נא לשבת מר ראסל.

622
00:41:31,960 --> 00:41:37,160
כבודו, אני רוצה לקרוא לעד הראשון שלי מר טוני פולינגס לדוכן.

623
00:41:42,960 --> 00:41:45,960
האם הנאשם היה נוכח כשצילמת את לינדה בבית הספר?

624
00:41:45,960 --> 00:41:49,960
לא. הוא פגש אותנו נתן לי את המפתח ואז אמרתי לו לזרוק.

625
00:41:50,960 --> 00:41:53,000
שילמת לו על עזרתו?

626
00:41:53,000 --> 00:41:54,960
כֵּן. עשרה לירות.

627
00:41:54,960 --> 00:41:57,960
ואז הוא ביקש ממני סט של התמונות שנתתי לו.

628
00:41:58,960 --> 00:42:01,160
שאלת למה הוא רוצה אותם?

629
00:42:01,160 --> 00:42:03,960
ובכן... לא זה היה ברור למה.

630
00:42:08,320 --> 00:42:11,960
למה לא התקדמת כשלינדה נעלמה את מר פולינגס?

631
00:42:12,960 --> 00:42:16,960
אין ספק שהמידע הזה היה מועיל למשטרה.

632
00:42:16,960 --> 00:42:18,960
אני לא כי כשהיא נעלמה

633
00:42:18,960 --> 00:42:21,960
אז הבנתי שהיא בת 15 ואני יכול להיות בצרות גדולות.

634
00:42:24,000 --> 00:42:26,960
אילו עוד בנות צעירות צילמת?

635
00:42:27,960 --> 00:42:29,960
צעיר כמו לינדה? אַף לֹא אֶחָד.

636
00:42:37,960 --> 00:42:41,960
אם אתה רומז הלכתי לרדוף אחרי תלמידות בית ספר לא.

637
00:42:41,960 --> 00:42:43,480
מה עם הצדדים?

638
00:42:48,960 --> 00:42:51,000
האם הם שלך?

639
00:42:51,960 --> 00:42:53,960
אלוהים, הם נראים בדיוק כמוך.

640
00:42:54,960 --> 00:42:57,000
אתה רוצה משהו? אני כן.

641
00:42:57,960 --> 00:42:59,640
תסתכל על זה.

642
00:42:59,640 --> 00:43:03,960
הזמנתם דוגמניות למסיבות בהן יוכלו לפגוש גברים עשירים?

643
00:43:06,960 --> 00:43:08,960
לא יודע על אף מסיבות.

644
00:43:08,960 --> 00:43:12,960
אתה בטוח בזה? כֵּן. די בטוח.

645
00:43:16,960 --> 00:43:19,960
שכבת עם אחת מהדוגמניות שלך? לא.

646
00:43:19,960 --> 00:43:23,960
מר פולינגס האם עשית עסקה עם המשטרה בתמורה לעדות שלך?

647
00:43:23,960 --> 00:43:26,480
לא. תראה התיק שלי הוא עם שירות התביעה הכתר

648
00:43:26,480 --> 00:43:28,960
אבל מה שהם יחליטו שהקריירה שלי נגמרה.

649
00:43:29,960 --> 00:43:32,960
תודה לך מר פולינגס. אין שאלות נוספות.

650
00:43:35,960 --> 00:43:37,960
אל תגיד לי. איבדנו את סיובאן.

651
00:43:37,960 --> 00:43:39,320
איך ידעת?

652
00:43:39,320 --> 00:43:42,480
התביעה בטח אמרה לפולינגס שהיא לא הולכת להראות.

653
00:43:42,480 --> 00:43:44,960
הוא משקר את הפרצוף המזוין שלו.

654
00:43:53,160 --> 00:43:54,960
(דפיקה)

655
00:43:59,960 --> 00:44:03,960
סיובאן אם החלטת לא להעיד זו זכותך.

656
00:44:04,960 --> 00:44:06,800
אני רק רוצה לדעת למה.

657
00:44:06,800 --> 00:44:08,960
כי שיקרת. אֵיך?

658
00:44:08,960 --> 00:44:10,960
אמרת שהם לא יכולים להשתמש בתמונות של פולינגס שלי.

659
00:44:10,960 --> 00:44:13,640
ובכן הם לא יכלו. הם לא רלוונטיים.

660
00:44:13,640 --> 00:44:16,320
זה לא מה ששמעתי. שמעתי שהם הולכים לכל מקום.

661
00:44:16,320 --> 00:44:18,800
ניירות אינטרנט.

662
00:44:18,800 --> 00:44:22,960
הילדים שלי המשפחה שלי כולם היו רואים טעות מטופשת שעשיתי לפני 14 שנים.

663
00:44:22,960 --> 00:44:25,960
ובכן הם טועים. אי אפשר להשתמש בתמונות כך.

664
00:44:25,960 --> 00:44:27,960
אני מתכוון שאתה עדיין אפילו לא יודע אם הם קיימים.

665
00:44:27,960 --> 00:44:29,960
אה הם קיימים.

666
00:44:30,480 --> 00:44:33,960
ראית אותם? תראה תלך? יש לי את הבנים שלי כאן.

667
00:44:33,960 --> 00:44:35,480
מי הראה לך אותם? אָנָא.

668
00:44:35,480 --> 00:44:37,960
לא. לך. סיימתי. בְּסֵדֶר? לך תתעצבן.

669
00:44:37,960 --> 00:44:40,960
ספר לי. רק תגיד לי... רק תגיד לי מי הראה לך אותם.

670
00:44:40,960 --> 00:44:42,960
הם היו אמריקאים? פשוט לך בבקשה!

671
00:44:42,960 --> 00:44:44,960
סיובאן הם מנסים להשמיד אדם חף מפשע.

672
00:44:44,960 --> 00:44:46,960
אתה מנסה להרוס אותי.

673
00:44:46,960 --> 00:44:48,960
ובכן היא יכולה להגן עליי. אתה לא יכול.

674
00:44:48,960 --> 00:44:51,960
הִיא? מי היא? סיובאן!

675
00:44:57,000 --> 00:44:59,960
אמה: כן נשירה של סיובאן פוגעת בנו.

676
00:45:00,320 --> 00:45:02,960
אז הכל קשור אליי עכשיו?

677
00:45:02,960 --> 00:45:03,960
וגם הזיהוי הפלילי.

678
00:45:03,960 --> 00:45:05,960
לינדה נפגעה ממכונית.

679
00:45:06,960 --> 00:45:08,960
עכשיו הם יכולים להפחיד את סיובאן...

680
00:45:08,960 --> 00:45:11,960
אבל הם לא יכולים להפחיד מכונית מקיומה.

681
00:45:11,960 --> 00:45:13,960
אבל היו לי תמונות של לינדה ושקרתי.

682
00:45:13,960 --> 00:45:18,960
הודיתי שהרגתי אותה. הם ישאלו אותי על זה ואני אשמע אשם. אני יודע שאעשה זאת.

683
00:45:18,960 --> 00:45:22,960
תראה אני מצטער שאני... אני לא יכול לעשות את זה. אני לא יכול לעלות על הדוכן.

684
00:45:22,960 --> 00:45:27,960
אני יודע שאתה מפחד קווין. אבל כל מה שאתה צריך לעשות זה לומר את האמת.

685
00:45:28,960 --> 00:45:31,960
אז אין שום דבר שהתביעה יכולה לעשות כדי לפגוע בך.

686
00:45:32,960 --> 00:45:36,960
כי הכל יהיה בשטח פתוח. כי אנני צדקה לגביך.

687
00:45:37,960 --> 00:45:39,960
אתה איש טוב.

688
00:45:39,960 --> 00:45:43,960
ואתה תזכה בחבר המושבעים. אני יודע שתצליח.

689
00:45:45,960 --> 00:45:47,960
האם תעשה את זה?

690
00:45:50,960 --> 00:45:52,960
(אנחות) כן.

691
00:45:55,960 --> 00:45:57,960
לילה טוב קווין.

692
00:46:26,960 --> 00:46:29,000
כתוביות של Deluxe

693
00:46:56,000 --> 00:46:58,160
.